-
1 Lüftungsvorrichtung
вентиляционное устройство -
2 Belüftungsanlage
вентиляционное устройствосистема вентиляции -
3 Entlüftungsvorrichtung
вентиляционное устройствовентиляцияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Entlüftungsvorrichtung
-
4 Belüftungsanlage
сущ.2) тех. аэрационная установка, вентиляционная установка, вентиляционное устройство, система вентиляции3) стр. станция аэрации4) артил. вытяжное устройство5) кинотех. вентиляционная система, вентиляционная установка (напр., кинотеатра)6) всн. аэрационная система -
5 Dunstabzug
сущ.1) общ. вытяжка, вентиляционная труба2) стр. вытяжная вентиляционная труба, вытяжное вентиляционное устройство4) горн. отвод газов5) полигр. газоотвод, отвод дыма -
6 Entlüfter
сущ.1) общ. деаэратор, (вытяжной) вентилятор2) авиа. (воздушно-масляный) сапун, (воздушно-масляный) сепаратор, (воздушно-масляный) суфлёр3) тех. вентилятор, воздушник, вытяжка, вытяжной вентилятор, отдушина, сапун, устройство для удаления воздуха, эксгаустер, суфлёр (напр. в картере двигателя), воздушный клапан4) стр. вантуз, воздухоотводчик5) ж.д. вентиляционное устройство6) авт. вытяжное устройство, устройство для выпуска воздуха7) артил. реакт. дренажный клапан, реакт. спускной клапан8) горн. вентилятор, работающий на всасывание, всасывающий вентилятор9) нефт. газосос10) хол. воздухоотделитель11) ВМФ. вентиляционный клапан, шахта вентиляции -
7 Lüftungsabdeckung
укрытие вентиляционное
Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lüftungsabdeckung
-
8 Saugvorrichtung
сущ.1) хим. отсосное приспособление2) текст. отсасывающая установка, приспособление для отсасывания4) свар. вентиляционное устройство5) кинотех. отсасывающее устройство (напр., у дуги с воздушным дутьём) -
9 Ventilationseinrichtung
сущ.1) воен. вентиляционная установка, вентиляционное устройство2) артил. вентилятор, устройство для продувки (канала ствола)Универсальный немецко-русский словарь > Ventilationseinrichtung
-
10 Belüftigungsanlage
артил. вентиляционное устройствоартил. вытяжное устройствоDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Belüftigungsanlage
-
11 Belüftungsanlage
артил. вентиляционное устройствоартил. вытяжное устройство -
12 Belüftigungsanlage
сущ.артил. вентиляционное устройство, вытяжное устройство -
13 Belüftungsvorrichtung
сущ.1) мор. система затопления2) тех. вентиляционная устройство3) горн. вентиляционная установка, вентиляционное устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Belüftungsvorrichtung
-
14 Lüftungsinstallation
сущ.общ. вентиляционная установка, вентиляционное устройство, устройство вентиляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Lüftungsinstallation
-
15 Ventilationsanlage
-
16 Lüftungseinrichtung
вентиляционная системавентиляционное устройство -
17 Weichenbelüftung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Weichenbelüftung
-
18 Belüftungsgerät
-
19 Entlüftungsvorrichtung
сущ.1) авиа. (вытяжной) вентилятор, суфлёр2) ВМФ. вентиляционное устройство, вентиляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Entlüftungsvorrichtung
-
20 Feinstbelüftungsvorrichtung
сущ.пищ. вентиляционное устройство высокого класса, воздухораспределительная система (напр. в дрожжерастильном чане)Универсальный немецко-русский словарь > Feinstbelüftungsvorrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вентиляционное устройство защитных очков — вентиляционное устройство Конструктивный элемент корпуса защитных очков для циркуляции воздуха в подочковом пространстве. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы вентиляционное устройство EN ventilation port … Справочник технического переводчика
вентиляционное устройство, установленное на машине — Устройство для циркуляции хладагента, которое монтируется на машине и образует часть ее; замена устройства не требует разборки машины [ГОСТ 20459 87 (МЭК 34 6 69, СТ СЭВ 1953 79)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
Вентиляционное устройство защитных очков — 33. Вентиляционное устройство защитных очков Вентиляционное устройство E. Ventilation port Конструктивный элемент корпуса защитных очков для циркуляции воздуха в подочковом пространстве Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляционное устройство, установленное на машине, — 12. Вентиляционное устройство, установленное на машине, устройство для циркуляции хладагента, которое монтируется на машине и образует часть ее; замена устройства не требует разборки машины. Источник: ГОСТ 20459 87: Машины электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
встроенное вентиляционное устройство — Устройство для циркуляции хладагента, которое образует неотъемлемую часть машины и может быть заменено только при частичной разборке основной машины [ГОСТ 20459 87 (МЭК 34 6 69, СТ СЭВ 1953 79)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
зависимое вентиляционное устройство — Специальное устройство для циркуляции хладагента, функционирование которого зависит от работы основной машины. [ГОСТ 20459 87 (МЭК 34 6 69, СТ СЭВ 1953 79)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
независимое вентиляционное устройство — Специальное устройство для циркуляции хладагента, функционирование которого не зависит от работы основной машины. [ГОСТ 20459 87 (МЭК 34 6 69, СТ СЭВ 1953 79)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
отдельно установленное вентиляционное устройство — Устройство для циркуляции хладагента, которое связано с машиной, но не установлено на ней и не является ее неотъемлемой частью. [ГОСТ 20459 87 (МЭК 34 6 69, СТ СЭВ 1953 79)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
Встроенное вентиляционное устройство — 11. Встроенное вентиляционное устройство устройство для циркуляции хладагента, которое образует неотъемлемую часть машины и может быть заменено только при частичной разборке основной машины. Источник: ГОСТ 20459 87: Машины электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зависимое вентиляционное устройство — 9. Зависимое вентиляционное устройство специальное устройство для циркуляции хладагента, функционирование которого зависит от работы основной машины. Источник: ГОСТ 20459 87: Машины электрические вращающиеся. Методы охлаждения. Обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Независимое вентиляционное устройство — 10 Независимое вентиляционное устройство специальное устройство для циркуляции хладагента, функционирование которого не зависит от работы основной машины. Источник: ГОСТ 20459 87: Машины электрические вращающиеся. Методы охлаждения. Обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации